Whether dating, job hunting, public speaking, or socializing — hair loss can rob men of confidence right when they need it most. The ripple effect on self-image and self-worth is real